Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tên một nhân vật nữ nổi tiếng trong lịch sử và văn học Trung Hoa: Chỉ nàng Sái Diệm (hay Thái Diễm), con gái của Sái Ung (Sái Ưng) thời Đông Hán, được biết đến là một người con gái tài hoa, thông hiểu văn chương và âm luật.
   • Biểu tượng của tài năng và nỗi buồn ly loạn: Hình ảnh "Sái nữ" thường gắn liền với tài năng xuất chúng, số phận long đong trong thời loạn lạc và nỗi niềm hoài cổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Tài năng văn chương của Sái nữ được sử sách ca ngợi. (Tài năng văn chương của Sái nữ được sử sách ca ngợi.)
  • Hình ảnh Sái nữ lưu lạc phương xa là đề tài cho nhiều áng thơ văn. (Hình ảnh Sái nữ lưu lạc phương xa là đề tài cho nhiều áng thơ văn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nỗi lòng Sái nữ": cụm từ dùng để chỉ nỗi buồn, tâm sự u hoài, đặc biệt là nỗi nhớ quê hương da diết trong cảnh ngộ lưu lạc.

  • Bài thơ thể hiện nỗi lòng Sái nữ trước cảnh non sông chia cắt. (Bài thơ thể hiện nỗi lòng Sái nữ trước cảnh non sông chia cắt.)

• "Tài hoa như Sái nữ": cách nói so sánh để ca ngợi tài năng văn chương, âm nhạc của một người phụ nữ.

  • Cô ấy viết văn hay và soạn nhạc giỏi, quả là tài hoa như Sái nữ. (Cô ấy viết văn hay và soạn nhạc giỏi, quả là tài hoa như Sái nữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Sái Diệm (Danh từ): Tên đầy đủ của nhân vật, còn được gọi là Thái Diễm hay Thái Văn Cơ.
• Thái Văn Cơ (Danh từ): Một tên gọi khác của Sái Diệm, thường dùng trong văn cảnh trang trọng.

Từ đồng nghĩa

• Tài nữ: người phụ nữ tài giỏi (nghĩa rộng, không chỉ riêng một nhân vật).
• Giai nhân tài tử: chỉ người phụ nữ đẹp và tài hoa.

Thành ngữ liên quan

• "Hồ già thập bát phách": Mười tám khúc nhạc Hồ già (Hồ gia) do Sái nữ sáng tác, thường dùng để chỉ những khúc nhạc ai oán, não nề.
  • Nghe bản nhạc ấy, lòng tôi bỗng dưng man mác như nghe lại "Hồ già thập bát phách". (Nghe bản nhạc ấy, lòng tôi bỗng dưng man mác như nghe lại "Hồ già thập bát phách".)

1. Nàng Sái Diệm, con gái Sái Ưng đời Hán, có văn tài và hiểu âm luật, nàng đã làm ra 18 khúc hát Hồ già